Les parents entrent dans une colère noire.

父母大發(fā)雷霆。

Il va me mettre en colère.

他要生氣了。

Il est rouge de colère.

他因生氣而臉紅。

Elle se met en colère.

她發(fā)了。

Il a feint la colère.

他假裝生氣。

Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他無緣無故地發(fā)起脾氣。

Sa colère est mêlée à du mépris..

在他的憤中帶有蔑視。

Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.

他的氣一下子平息了下來。

Nous comprenons la colère, non la malignité.

我們能理解人的憤，而不能理解惡意的中傷。

Il décharge sa colère sur son ami.

他在朋友身上出氣。

Il se met en colère à tout propos.

他動不動就發(fā)。

Il m'arrive de me mettre en colère.

惹我生氣的事情時有發(fā)生。

A quoi bon vous mettez en colère contre lui ?

您跟他生氣有什么用呢？

Vos mauvaises excuses ne feraient qu'aggraver sa colère.

您那些拙劣的托辭只會叫他更加惱。

Ruby ne parle pas, pas en colère, ne bouge pas.

魯比不說話，不生氣，不動。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整個宮廷議論紛紛，總管大臣Keu甚是憤。

C'est suffisant pour qu'il se mette en colère.

這足以使他發(fā)了。

Quand il se met en colère, il ne se possède plus.

他一生氣， 就控制不了自己。

C'est un professeur qui est porté à la colère.

這是一個很容易發(fā)的老師。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

這次簡短的會晤不僅僅導(dǎo)致了中國人的憤。