Il a acheté sa motocyclette comptant .

他用現(xiàn)款買下了摩托車。

En comptant mon ombre, nous voilà trois.

舉杯邀明月，對影成三人。

Prix raisonnable, de tenir leurs promesses d'acheter la maison, payer comptant!

價(jià)格合理、守承諾、上門收購、現(xiàn)金支付！

La Société à un prix raisonnable, tenir leurs promesses à payer comptant!

本公司價(jià)格合理、守承諾、現(xiàn)金支付!

Aux Bermudes il existe 12 écoles maternelles comptant 452 élèves inscrits.

百慕大有12所幼兒學(xué)校，一共約有452名學(xué)生。

En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.

1986年，我們一共40人，包人員。

251 écoles dans des centres communautaires comptant un total de 253 classes.

－ 251所社區(qū)中心幼兒園，總共有253個(gè)班。

Aux Bermudes il y a 12 écoles maternelles comptant 452 élèves inscrits.

百慕大有12所幼兒學(xué)校，一共約有452名學(xué)生。

Levant ma tasse, j'invite la lune claire. En comptant mon ombre, nous voilà trois.

舉杯邀明月，對影成三人。

Elle ne s'applique intégralement qu'aux entreprises comptant au moins 50 employés.

只有在雇用50個(gè)以上工人情況下該法令才完全適用。

Pour le principe de bonne foi, de l'argent comptant à la livraison mode de fonctionnement.

以誠為原則，貨到付款為經(jīng)營方式。

Elle se compose d'une section Femmes et d'une section Enfants comptant chacune quatre programmes.

婦女世界首腦會議基金會通過一個(gè)婦女部門和一個(gè)兒童部門提供服務(wù)，每個(gè)部門設(shè)有4個(gè)方案。

D'une manière générale, l'Office réalise ses opérations de change sur le marché au comptant.

一般來說，工程處將在現(xiàn)貨市場進(jìn)行外匯交易。

Au niveau tertiaire, nous disposons d'une université nationale comptant plus de 7?000 étudiants.

在高等教育方，我國有一所國立大學(xué)，有7 000多名學(xué)生。

La plupart des régimes institutionnels d'assurance maladie comptant plus de 2?000 adhérents sont autofinancés.

大多數(shù)參加人超過2 000職工福利計(jì)劃主辦人都為其健康計(jì)劃自籌資金。

Nous n'allons rien prendre pour argent comptant.

我們不把任何情視為必然。

Ce projet a ciblé 60 familles comptant 300 personnes.

這項(xiàng)活動以60戶家庭300名家庭成員為服務(wù)對象。

4?200 MKD pour un ménage comptant cinq membres ou plus.

單身住戶為1 700馬其頓第納爾； 兩口人住戶為2 200馬其頓第納爾； 三口人住戶為2 800馬其頓第納爾； 四口人住戶為3 600馬其頓第納爾； 五口人以上住戶為4 200馬其頓第納爾。

Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.

據(jù)認(rèn)為有三個(gè)氯原子同族體毒性很小。

Cette règle ne s'applique pas aux listes comptant moins de trois candidats.

對于少于三名候選人名單，此項(xiàng)規(guī)定不適用。