C'est le bouton de déclenchement de l'ordinateur.

這是電腦的開動按。

Il n'y a pas eu de déclenchement d'hostilités avec Tbilissi.

也沒有人與第比利斯發(fā)生敵對行動。

Au pire, il peut créer les conditions propices au déclenchement de guerres préventives.

在最糟糕的情形下，這能導(dǎo)致先發(fā)制人的條件。

Il y a également, hélas, certaines actions directes qui contribuent au déclenchement des conflits.

不幸的是，還有某些直接行動促成了沖突的爆發(fā)。

De tels engagements ne pourront jamais empêcher le déclenchement d'une?guerre nucléaire.

這就證明，核武器國家的單方面承諾絕不能防止核。

Malheureusement, un grand nombre d'initiatives de paix échouent après le déclenchement de conflits locaux.

悲的是，很多和平努力從地方?jīng)_突爆發(fā)就舉步艱難。

Les opérations de maintien de la paix évitent le déclenchement de guerres dans maints endroits.

維持和平行動阻止許多地方爆發(fā)。

En septembre, le Premier Ministre a annoncé le déclenchement d'une ?guerre contre la?corruption?.

首相于9月宣布發(fā)動一場“反腐”。

Il s'agissait d'une mesure capitale pour le déclenchement du processus constitutionnel maintenant en cours.

這是啟動目前正在進(jìn)行的憲法進(jìn)程的一個關(guān)鍵步驟。

Il y a toujours des indicateurs précoces qui signalent le déclenchement imminent d'un conflit armé.

總有早期跡象，預(yù)示能發(fā)生武裝沖突。

Le Pakistan s'est sincèrement efforcé de prévenir le déclenchement d'un nouveau conflit dans le Golfe.

巴基斯坦曾真誠想要防止海灣的另一次沖突。

Le déclenchement du plan est nécessaire.

計劃的啟動是必要的。

Le Hezbollah porte la responsabilité du déclenchement des hostilités.

真主黨對敵對行動的爆發(fā)負(fù)有責(zé)任。

En premier lieu, les raisons du déclenchement de la violence.

首先，爆發(fā)暴力沖突的原因。

Malheureusement, le déclenchement des troubles a contraint au report du processus.

不幸的是，動亂的發(fā)生致使進(jìn)程被迫推遲。

Le deuxième stade, après le déclenchement des conflits, était plus délicat.

第二個階段，也就是沖突已經(jīng)爆發(fā)的時候，是難以處理的。

Qui sommes-nous?Zibo City est un long Baoxing machines spécialisées volume de production de matériel de déclenchement.

企業(yè)簡介淄博市寶興機(jī)械長是專業(yè)化生產(chǎn)卷扳機(jī)設(shè)備的企業(yè)。

Ce sont aussi ceux qui ont le moins de responsabilités dans le déclenchement de ces crises.

他們也是造成這些危機(jī)責(zé)任最少的人。

Un nombre croissant de micro-organismes et de polluants chimiques interviennent dans le déclenchement de ces maladies.

在食品傳播的疾病中檢驗出越來越多的微生物和化學(xué)污染物。

Une culture d'impunité généralisée continue de favoriser le déclenchement de cycles de violence et la criminalité.

普遍存在肇事者逍遙法外的情況，這又造成新的暴力和犯罪周期。