La situation au Burundi est particulièrement encourageante.

布隆迪的局勢尤其令人鼓舞。

En Asie, les événements récents apparaissent plus encourageants.

亞洲其他地區(qū)的情況比較令人振奮。

Il s'agit là d'une évolution très encourageante.

這確實(shí)是一個令人深受鼓舞的發(fā)展。

Les progrès accomplis à cet égard ont été encourageants.

這項(xiàng)具體工作取得了令人鼓舞的進(jìn)展。

La réaction de la communauté internationale est très encourageante.

來自國際社會的反應(yīng)令人很受鼓舞。

C'est pourquoi nous avons trouvé la déclaration si encourageante.

這就是此說法令我們備受鼓舞的原因。

Le r?le de ces coordonnateurs régionaux est des plus encourageants.

這些區(qū)域大會的作用是非常令人鼓舞的。

Pour nombre d'entre eux, ces progrès sont très encourageants.

對其中許多國家來說，這些進(jìn)展令人鼓舞。

Les résultats d'étape dont il a rendu compte sont encourageants.

報(bào)告本階段的查結(jié)果是令人鼓舞的。

Plusieurs observateurs des gouvernements ont fait état de faits nouveaux encourageants.

若干政府觀察報(bào)告了各種積極的發(fā)展。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

專家小組認(rèn)為，第二次評估的結(jié)果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。

Dans le Sud-Kivu comme dans le Nord-Kivu, la situation est encourageante.

在南北基伍，各種事態(tài)發(fā)展顯現(xiàn)出情況改進(jìn)的前景。

La coopération et la contribution de ces organismes ont été encourageants.

總體而言，民警部門同祖格迪迪的高級執(zhí)法和行政機(jī)構(gòu)建立了良好的工作關(guān)系；就它們得到的合作與援助水平而言，情況是令人鼓舞的。

Un an plus tard, le bilan global est nettement plus encourageant.

一年后，全球情況更令人鼓舞。

L'expérience des problèmes d'exploitation que détient ABUTIP est très encourageante.

布隆迪公共工程實(shí)施機(jī)構(gòu)豐富的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)非常鼓舞人心。

L'Union européenne juge extrêmement encourageants les récents progrès enregistrés au Burundi.

布隆迪最取得的進(jìn)展使歐洲聯(lián)盟極感鼓舞。

Ces initiatives sont, de fait, encourageantes et mon gouvernement les apprécie pleinement.

這些主動行動的確是鼓舞人心的，我國政府對此十分贊賞。

Les efforts conjugués des deux organisations à cet égard sont très encourageants.

這兩個組織在這方面的共同努力非常令人鼓舞。

Les mesures prises par ces organisations à cet effet me paraissent très encourageantes.

我對這些組織為把這些關(guān)切納入其議程所采取的措施感到鼓舞。

En dépit de ces faits nouveaux encourageants, il reste encore beaucoup à faire.

盡管這些情況令人鼓舞，但仍有很多工作要做。