LES TRANSPORS ROUTIERS SONT ASSURES PAR DE MULTIPLES ENTREPRISES.

公路運(yùn)輸由多種多樣企業(yè)保證。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

這本書(shū)包含了許多例子說(shuō)明多。

En ce qui concerne l'amour dans la fin, sont multiples, je ne sais pas.

關(guān)于愛(ài)情結(jié)束，很多，我知道。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各種各樣原因失約了。

Secrétaire J'ai multi-couleur recto-verso, impression multiple marque de rotation.

我司擁有多色雙面輪轉(zhuǎn)商標(biāo)印刷機(jī)多臺(tái)。

Les raisons expliquant les crises sont multiples.

這些危機(jī)起因多種多樣。

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

歷經(jīng)過(guò)許多意外，他們終于結(jié)婚了。

Mais il est aussi multiple dans ses origines.

這一遺產(chǎn)淵源也是各式各樣。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

這是頒發(fā)給每一個(gè)在瑞士落戶口新生嬰兒或一個(gè)未成年兒童被收養(yǎng)補(bǔ)助金.

Nous pensons que les causes des conflits sont multiples.

我們認(rèn)為，沖突起因是多方面。

Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

楊新建.非退化擴(kuò)散過(guò)程極性與交性.已投數(shù)學(xué)年刊(待發(fā)).

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴許多臉孔, 我們一齊在此并肩而立, 許多國(guó)籍, 許多信仰人們.

Les avantages qu'elles peuvent présenter sont en effet souvent multiples.

許多政策和行動(dòng)有多重效益。

Le conflit a entravé de multiple fa?on l'accès aux services sanitaires.

保健服務(wù)人道主義援助準(zhǔn)入在許多方面受到?jīng)_突影響。

Nos préoccupations ainsi sont multiples et pressantes et le temps est compté.

我們所關(guān)切問(wèn)題眾多而迫切，但時(shí)間緊迫。

Les raisons pour lesquelles le nombre des retours est faible sont évidemment multiples.

當(dāng)然，回返人數(shù)很少有多種原因。

Des incidents perturbateurs peuvent avoir des effets catastrophiques et leurs sources sont multiples.

干擾性事件能夠帶來(lái)災(zāi)難性后果，而其來(lái)源是多方面。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

錯(cuò)誤規(guī)定，治療失敗，藥物間互作用，事故原因和責(zé)任是多方面。

Or les implications d'un partenariat associant des acteurs nombreux et divers sont multiples.

更大和更多樣伙伴關(guān)系影響很多。

En effet, la Méditerranée fait face à des défis sécuritaires aussi multiples que diversifiés.

地中海面臨安全挑戰(zhàn)僅很多而且形式多樣。