1.Le port de Kismayo facturerait environ le double, et El?Ma'an à peu près le quadruple.
基斯馬尤港的收費差不多翻了一番,馬安港則要到翻兩番的樣子。
13.Si l'arrivée ces dernières années des grues à levage tandem, levage triple, voire levage quadruple, a toujours contribué à améliorer l'efficacité des ports quantitativement, ces innovations n'ont pas révolutionné le secteur.
近年來出現(xiàn)了串列式起重機、“三點式”起重機,甚至“四點式”起重機,這些設(shè)備使港口績效逐步提高,但是并沒有對該行業(yè)產(chǎn)革命性的影響。
16.Le?groupe de travail pourrait s'assigner une quadruple tache, à savoir: a)?mener une réflexion sur la structure du texte; b)?examiner dans ses grandes lignes la teneur du texte; c)?évaluer son exhaustivité; d)?repérer ses lacunes.
她建議工作組確定以下四重任務(wù):(a) 對案文的結(jié)構(gòu)進行反思;(b) 在總體上探討案文的內(nèi)容;(c) 評估案文的全面性;和(d) 確定案文中的疏漏之處。
18.Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite?B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae?B, ainsi que des produits contraceptifs.
約旦政府工程處提供了所有所需疫苗,包括剛投入使用的四聯(lián)疫苗(白喉、百日咳、破傷風(fēng)和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血桿菌疫苗,還提供了避孕用品。
19.Un véhicule équipé d'une mitrailleuse quadruple a été aper?u dans la localité de Khazzan Helwe et les permissions ont été suspendues à tous les postes du Fatah al-Intifada et à celui du commandement général de Loussi.
所有設(shè)在Lusi的法塔赫起義組織陣和人陣總部人員的休假都被取消,同時一輛配備有一架四管機關(guān)槍的車輛出現(xiàn)在Khazzan Hilwah區(qū)。
20.Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite?B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.
約旦政府提供了工程處所需的全部疫苗,包括新投放的四聯(lián)疫苗(白喉、百日咳、破傷風(fēng)和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血桿菌疫苗,還提供了避孕用品。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com