On a appuyé l'orientation générale du programme.

該案的通盤獲得支持。

En Afrique, l'Institut a diversifié ses orientations.

裁研所在非洲的工作重點已經擴大。

à cette fin, le Forum fournit des orientations au Partenariat.

為此,論壇將伙伴關系提供指導。

Le modèle futur définit des orientations en matière de planification.

“待定”模式則提出了規(guī)劃指南。

L'Assemblée est habilitée à donner des orientations au Conseil.

大會有權為安理會提供指導。

L'Atelier a en outre permis d'examiner les orientations futures.

次講習班還討論了今后的。

Je saisis cette occasion pour appeler le Parlement à appuyer cette orientation.

我借此機會呼吁索馬里議會支持一導。

Ces principes donnent une orientation sur l'océan agité de la politique.

原則在疾風暴雨的政治海洋里提供了一個精神指南。

Le secrétariat a présenté l'ébauche du texte relatif aux orientations générales.

秘書處介紹了有關一般性指導的案文。

Le Conseil peut donner des orientations aux procédures spéciales concernant le fond.

委員會可特別程序的實質內容提供指導。

Ces modifications ne modifient pas l'orientation générale du projet de résolution.

措辭上的改動并未改變決議草案的實質主旨。

Il est demandé également au SBI de donner des orientations concernant ces demandes.

也請履行機構請求提出指導意見。

Cela représente une orientation claire qui fait toutefois défaut dans nos pratiques actuelles.

是一項明確的準則，但卻是我們當前的做法中所缺少的。

M. Vaswani (Singapour) souscrit lui aussi à l'orientation générale de la résolution.

Vaswani先生（新加坡）也支持決議的總的。

Le Gouvernement s'emploie aussi à améliorer l'orientation opérationnelle des forces armées sierra-léonaises.

政府也在努力改進塞拉利昂共和國武裝部隊的作戰(zhàn)重點。

Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.

我謹談一談我成為過濾層的四個因素，也概括了我的工作重點，并指導我為本機構擬訂今后的。

Le Comité directeur traduit les orientations formulées par les groupes multipartites en activités concrètes.

堤壩與發(fā)展項目指導委員會將多邊利益有關者團體給予的指導變成供堤壩與發(fā)展項目采取的具體行動。

Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.

選擇數(shù)學、科學和技術專業(yè)的挪威女孩和婦女比男孩和男子少許多。

Nous sommes toutefois dé?us par l'orientation du projet de résolution présenté cette année.

然而，我們對一決議草案所作的轉折感到失望。

Ces stratégies inspireront les grandes orientations que la session extraordinaire adoptera pour l'avenir.

戰(zhàn)略將成為特別會議所要通過的未來議程的依據。