Elle est très économe.

她十分節(jié)約。

Il profite toujours d'être économe.

節(jié)約總歸有益。

Elle est économe de son temps.

她珍惜時(shí)間。

Il est très économe.

節(jié)。

Il est économe, sans exagération.

節(jié)約, 但不過分。

On leur a appris à se servir de fourneaux à bois économes en combustible.

把可以節(jié)能高效燃爐介紹給這些婦女使用。

Au paragraphe 52, le Comité a recommandé que le Tribunal fasse un usage plus économe de ses locaux.

在第52段中，委員會(huì)建議法庭更有效地利用所提供辦公空間。

Les mesures prises doivent être appropriées à leur objectif et aussi économes que possible pour l'atteindre.

采取措施必須妥善恰當(dāng)，以最少限制權(quán)利方法達(dá)到目。

Les politiques suivies par les gouvernements en matière d'achats peuvent privilégier les véhicules propres et économes en carburant.

政府采購政策可優(yōu)惠潔凈和高效能車輛。

Le plan-cadre d'équipement prévoit une rénovation complète qui donnera à l'Organisation des locaux modernes, sécurisés et économes en énergie.

基本建設(shè)總計(jì)劃要求對建筑群進(jìn)行徹底翻修，建造一個(gè)現(xiàn)代、安全、高能效聯(lián)合國總部。

à la foisdécoratif et économe en énergie, ce projet vise un éclairage festif, avecnotamment des libellules dansant autour des visiteurs.

這項(xiàng)定位于節(jié)日照明工程，既起了裝潢作用又節(jié)省了能源，尤其讓游人們感到蜻蜓在身邊飛舞。

On a placé des femmes dans les emplois suivants?: trayeuse, vachère, cultivatrice, agronome, vétérinaire, comptable et économe.

婦女按以下職業(yè)安置就業(yè)：擠奶工、養(yǎng)犢工、大田農(nóng)藝員、農(nóng)業(yè)技術(shù)員、獸醫(yī)、會(huì)計(jì)、經(jīng)濟(jì)員、等等。

En particulier, fluorescent à base d'eau la pate peut être économe voiture manuel en ligne de nettoyage et de l'électricité.

特別是水性螢光車線糊可節(jié)人工清洗和電費(fèi)。

Il existe des solutions de rechange, notamment l'exploitation d'avions modernes qui sont 70?% moins bruyants et plus économes en carburant.

大家提出了一些補(bǔ)救辦法，包括使用現(xiàn)代飛機(jī)，噪音可降低70%，而且更加省油。

Aider le secteur manufacturier à s'adapter à la diminution de la ressource hydrique en favorisant l'adoption de technologies plus économes d'eau.

極采用節(jié)水技術(shù)，加強(qiáng)工業(yè)對水資源減少應(yīng)對能力。

Une démarche en coordination, le cas échéant, pourrait à cet égard permettre un travail plus ciblé et plus économe de ressources.

酌情采取協(xié)調(diào)做法將使工作更有焦點(diǎn)，將能更有效地利用資源。

Il importe également de promouvoir plus activement le recours aux sources d'énergie propre et renouvelable et aux processus économes en énergie.

在這方面，同樣重要是，必須極促進(jìn)利用可再生能源、清潔能源以及高效節(jié)能程序。

Ces réductions de taille et de poids ont permis de rendre ces dispositifs non seulement plus maniables mais aussi plus économes en énergie.

減小這種裝置體和重量不僅增強(qiáng)了便攜性，而且還提高能效。

Phileas Fogg était de ces gens mathématiquement exacts, qui, jamais pressés et toujours prêts, sont économes de leurs pas et de leurs mouvements.

?？讼壬沁@樣一種人，生活按部就班，行動(dòng)精密準(zhǔn)確，從來不慌不忙，凡事總有準(zhǔn)備，甚至連邁幾步，動(dòng)幾動(dòng)，都有一定節(jié)制。

La coordination des statistiques économiques offre des avantages évidents qui se concrétiseront ultérieurement par des activités de collecte des données économes en ressources.

協(xié)調(diào)經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)活動(dòng)好處不言而喻，而且最終將促進(jìn)在收集數(shù)據(jù)時(shí)有效率地使用資源。