Ladite réglementation est approuvée par le Président.

這些條例應(yīng)由院長會議核準(zhǔn)。

Les trois projets de résolution sont approuvés.

這三份決議草案都獲得了核準(zhǔn)。

Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他報告得到了委員會核準(zhǔn)。

Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.

提案國對訂正后文本達(dá)成。

Le fond des paragraphes 15 à 34 a été approuvé.

第15至34段容獲得核準(zhǔn)。

La vaste majorité de la population a donc approuvé le Code.

因此，絕大多數(shù)人口都同意這項法律。

Des propositions émanant d'une organisation (Focus Ireland) ont été approuvées.

一個組織(Focus Ireland)大綱提案已獲得批準(zhǔn)。

Le fond des paragraphes?3 à 13 a été approuvé.

第3至13段容獲得核準(zhǔn)。

Ils n'ont tout simplement pas approuvé ce plan en particulier.

他們只是不同意這一具體計劃。

Le projet de recommandation a été approuvé quant au fond avec ces modifications.

在作這些修訂情況下，該建議草案容得到核準(zhǔn)。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全體會議根據(jù)商定時間安排和工作方案展開討論。

Les résultats des travaux, que les participants ont approuvés par consensus, sont présentés ci-après.

經(jīng)與會者協(xié)商同意，會議成果列舉如下。

Les sous-programmes indiqués dans le budget correspondent au plan stratégique de l'ONU approuvé.

預(yù)算文件所示次級方案為經(jīng)核準(zhǔn)合國戰(zhàn)略計劃。

Le Comité consultatif recommande que soit approuvée la création des six nouveaux postes P-5.

委員會建議核準(zhǔn)設(shè)立6個新P-5員額。

La composition du Groupe d'experts a été approuvée par le groupe directeur spécial.

特設(shè)指導(dǎo)委員會核準(zhǔn)了專家組成員組成。

Ce plan est essentiel au mécanisme d'évaluation approuvé par le Conseil en décembre.

該計劃是安理會去年12月批準(zhǔn)審查機(jī)制關(guān)鍵指南。

Le fond du paragraphe?2 a été approuvé sous réserve des amendements convenus.

在進(jìn)行約定修改前提下核準(zhǔn)了第2段容。

Ces recommandations ont été approuvées par l'Assemblée générale, toujours à sa 9e séance plénière.

這些建議也經(jīng)大會第9次全體會議核可。

Le fond du paragraphe?14 a été approuvé sous réserve de l'amendement convenu.

在進(jìn)行約定修改前提下第14段容獲得核準(zhǔn)。

Le règlement de cette loi a été approuvé en vertu du décret suprême No 010-2003-MIMDES.

婦女事務(wù)和社會發(fā)展部第010-2003號最高法令通過了這項法規(guī)。