Ladite réglementation est approuvée par le Président.

這些條例應(yīng)由院長會議核準(zhǔn)。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他認(rèn)為，委員會贊同此項任命。

Des propositions émanant d'une organisation (Focus Ireland) ont été approuvées.

一個組織(Focus Ireland)的大綱提案已獲得批準(zhǔn)。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果沒有人反對，她將認(rèn)為委員會同意所建議的刪除。

Nous espérons que la réunion approuvera la proposition du Secrétaire général.

我們希望，這次會議將核可秘書長的提議。

Le Comité consultatif accueille favorablement ces propositions et recommande de les approuver.

咨詢委員會歡迎這些提案，建議予以核準(zhǔn)。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委員會請教育部核準(zhǔn)這些建議。

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale approuve les recommandations du Comité.

咨詢委員會建議大會核準(zhǔn)養(yǎng)恤金聯(lián)委會的建議。

Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

該法律目前正等待總統(tǒng)委員會核準(zhǔn)。

Il recommande donc que l'Assemblée générale approuve les ouvertures de crédits additionnels demandées.

它因此建議大會應(yīng)批準(zhǔn)額外所需經(jīng)費。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果沒有人反對，她將認(rèn)為委員會同意列入這項新建議。

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

如果沒有人反對，我是否可以認(rèn)為大會同意這一提議？

Le Comité consultatif recommande que soit approuvée la création des six nouveaux postes P-5.

委員會建議核準(zhǔn)設(shè)立6個新的P-5員額。

La composition du Groupe d'experts a été approuvée par le groupe directeur spécial.

特設(shè)指導(dǎo)委員會核準(zhǔn)了專家組的成員組成。

Il faut espérer que la Troisième Commission approuvera le projet de résolution par consensus.

期待第三委員會以協(xié)商一致式通過該決議草案。

Ces programmes ont été élaborés en coopération avec la Commission européenne, qui les approuve.

這些案是與歐洲聯(lián)盟委員會合作制定的，并經(jīng)過后者的批準(zhǔn)。

Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.

我認(rèn)為，整個工作組接近讓這些段落過關(guān)。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent dans ces paragraphes?

我是否可以認(rèn)為，大會核可這些段落中提出的建議？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve les recommandations qui figurent à ces paragraphes?

我是否可以認(rèn)為，大會核可這些段落中提出的建議？

Ces recommandations ont été approuvées par l'Assemblée générale, toujours à sa 9e séance plénière.

這些建議也經(jīng)大會第9次全體會議核可。