Trente-cinq états l'ont ratifiée à ce jour.

迄今為止，已有35個國家批準(zhǔn)了該項《公約》。

Soixante pays ont à présent ratifié cet instrument.

現(xiàn)在已有六十個國家批準(zhǔn)了禁試條約。

Maurice a indiqué qu'elle avait ratifié la Convention.

澳大利亞、薩爾瓦多和德國報告了它們?yōu)榕鷾?zhǔn)《公約》積極開展的工作。

Tous les gouvernements sauf deux ont ratifié cette importante Convention.

除了兩個國家的政府外，所有國家的政府都批準(zhǔn)了這一重要公約。

Elle prévoit que l'Indonésie ratifiera prochainement le Protocole facultatif.

她預(yù)計印度尼西亞將在遠的將來批準(zhǔn)《任擇議定書》。

Nous demandons également aux états non-parties au TNP de le ratifier.

我們還呼吁非《條約》締約國批準(zhǔn)這項條約。

Cependant, les états sont peu nombreux à avoir ratifié la Convention.

但是，批準(zhǔn)該公約的國家仍然有限。

Le Comité encourage l'état partie à ratifier le Protocole facultatif.

委員會鼓勵締約國批準(zhǔn)《任擇議定書》。

Le Guatemala a été le sixième pays à ratifier la Convention.

它是批準(zhǔn)該公約的第六個國家。

La Turquie est en train de ratifier le premier de ces instruments.

土耳其目前正在批準(zhǔn)前一文書。

C'est pourquoi le Mexique a récemment ratifié le Statut de Rome.

出于這個原因，墨西哥最近批準(zhǔn)了《羅馬規(guī)約》這一極為重要的法律文書。

L'Afghanistan a récemment ratifié la Convention des Nations Unies contre la corruption.

阿富汗最近批準(zhǔn)了《聯(lián)合國反腐敗公約》。

à ce jour, 13?états l'ont ratifié ou y ont adhéré.

迄今為止,已有13個締約國批準(zhǔn)或加入《協(xié)定》。

Sur ces 44 états dont la ratification est requise, 33 l'ont ratifié.

在44個需要批準(zhǔn)的國家中，33個國家已經(jīng)予以批準(zhǔn)。

Jusqu'ici, 155 états ont signé le Traité et 55 l'ont ratifié.

迄今已經(jīng)有155個國家簽署該條約，55個國家已予批準(zhǔn)。

Je félicite son pays d'avoir ratifié la Convention sur les armes biologiques.

我祝賀他的國家批準(zhǔn)了《生物武器公約》。

Les trois textes de convention précités ont été ratifiés par le Gouvernement guatémaltèque.

危地馬拉政府批準(zhǔn)了上述三項公約。

Près de 140 pays ont déjà adhéré à la Convention ou l'ont ratifiée.

大約有140個國家已經(jīng)批準(zhǔn)或加入了《公約》。

Les traités et accords internationaux d?ment ratifiés font partie de l'arsenal normatif national.

經(jīng)過正式批準(zhǔn)的國際條約和協(xié)議是全國規(guī)范性文件的一部分。

La République de Macédoine a signé le Protocole et s'est engagée à le ratifier.

馬其頓共和國已簽署這項議定書并承諾與批準(zhǔn)。