Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter.

這是個好的預(yù)兆，許多中家庭都想在今年生個孩子。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他們承受著這種快速發(fā)展帶來的一切的法律與道德的變革。

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets ?

怎樣才能引導(dǎo)公民們自覺地進(jìn)行垃圾分類呢？

J'espère que ?a incitera les gens à faire attention !

哇賽，好危險(xiǎn)！希望這個video會讓是很小心！

Qu'est-ce qui incite le Conseil à agir?

什么因素會促使安理會采取行動呢？

Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.

我們必須采取行動，對付煽動和助長極端主義的。

Il faut trouver des moyens novateurs pour les inciter à investir.

所以必須用創(chuàng)新的方法勵這些方面投資。

Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在這方面的能力，激勵走這條路。

Le climat astral de la journée incitera à la prudence dans le domaine financier.

經(jīng)濟(jì)方面還需謹(jǐn)慎行事。

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同時歐元也下跌了不少，這將促使旅游者們購買更多的東西。

J'ai bon espoir que ses mots nous inciteront à la réflexion.

我希望，他的話將引起我們的反思。

Ces expériences les ont incités tout en progressant à revendiquer leur histoire.

這些經(jīng)歷促使土著民族在向前邁進(jìn)的同時，回顧過去，找回自己的歷史。

L'Assemblée a lancé un message politique fort incitant à l'action immédiate.

大會發(fā)出了強(qiáng)有力的政治信號，即現(xiàn)在是行動的時候了。

La stratégie a également incité des pays développés à soutenir davantage la CTPD.

新方向戰(zhàn)略還使發(fā)達(dá)家為技合提供更多的支助。

Il existe également d'autres signes qui incitent à l'optimisme cette année.

今年還有些其他跡象令樂觀。

L'orateur espère que le rapport incitera les états Membres à tenir leurs engagements.

他希望該報(bào)告能激勵會員履行各自的承諾。

L'application de cette procédure a souvent incité les états à présenter un rapport.

使用這一程序常促使締約提交報(bào)告。

Cela comprend aussi le fait d'inciter d'autres à faire de la discrimination.

這種行為還包括誘導(dǎo)他進(jìn)行歧視。

Le Gouvernement cap-verdien a donc créé un climat qui incite ses ressortissants expatriés à investir.

因此，佛得角政府創(chuàng)造了一種刺激佛得角民投資的環(huán)境。

Les participants ont été incités à poursuivre cet échange d'informations à l'échelon national.

會議勵與會者繼續(xù)在家一級作這種信息交流。