Nous voulons un Registre actualisé et efficace.

一個(gè)最新的、相關(guān)的登記冊(cè)是我們想要的。

Cette mesure devrait contribuer pour beaucoup à renforcer le Registre.

我們認(rèn)為這是進(jìn)一步加強(qiáng)登記冊(cè)方面的重要步驟。

Le prêteur inscrit un avis au registre général des s?retés.

放款人在普擔(dān)保權(quán)登記處登記了其擔(dān)保知。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一個(gè)關(guān)于非殺傷人員地雷轉(zhuǎn)讓的登記冊(cè)是否可??？

Isra?l participe également au Registre des armes classiques de l'ONU.

以色列還參與了聯(lián)合國常規(guī)武器登記冊(cè)。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國家采用了電子登記處。

La Commission conserve toutes ces données dans un registre spécial.

委員會(huì)將每次過境的記錄存在一個(gè)特殊的登記冊(cè)中。

16.9 Chaque mariage doit être enregistré dans le registre du district.

9 每樁婚姻都必須在所屬地區(qū)的戶籍登記員處登記。

(Les informations ci-après figurant dans le registre devraient être accessibles au public)

(以下各段的資料將在登記冊(cè)上公開發(fā)表)。

4 Le secrétariat tient un registre des membres du Comité de rédaction.

4 秘書處將存有起草委員會(huì)成員登記冊(cè)。

12 Le Bureau des inscriptions tient un registre des partis politiques inscrits.

12 注冊(cè)科應(yīng)保持注冊(cè)政黨登記冊(cè)。

Les fonctionnaires responsables devraient tenir des registres de ces contr?les et évaluations.

提出征聘要求的干事應(yīng)當(dāng)保留審查和評(píng)價(jià)過程的記錄。

Il est indispensable d'établir un registre du protocole de préparation du matériel.

對(duì)于設(shè)備準(zhǔn)備程序，很有必要作出記錄。

Les relevés seront effectués périodiquement et consignés sur un registre (art.?6).

采水量應(yīng)定期讀出并作記錄（第6條）。

Cela contribuerait à créer un équilibre important avec le Registre des armes classiques.

這將與聯(lián)合國常規(guī)武器登記冊(cè)實(shí)現(xiàn)重要的平衡。

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

應(yīng)注銷違反制裁者的飛機(jī)的注冊(cè)登記。

Le mariage est contracté lorsque les futurs conjoints signent le registre des mariages.

未來的夫婦結(jié)婚登記簽名，即為簽訂婚約。

Cuba participe au Registre depuis qu'il a été créé.

古巴參加了登記冊(cè)，并且自登記冊(cè)設(shè)立以來就一直這樣做。

L'Union européenne souligne l'importance du Registre des armes classiques des Nations Unies.

歐洲聯(lián)盟強(qiáng)調(diào)聯(lián)合國常規(guī)武器登記冊(cè)的重要性。

Il n'est tenu de registre des présences à aucune séance pendant la session.

未就該屆會(huì)議期間每次會(huì)議的實(shí)際出席情況進(jìn)行記錄。