La fumée et les tirs ont apeuré la foule qui se dispersait dans tous les sens.

由于催淚斯、吶喊以及安全部隊(duì)射擊，人群驚慌失措，雜亂無(wú)序。

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré , plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

那浮腫和受驚看越多就越無(wú)法冷下心腸下手殺死他們。

Les familles, comme votre famille ou la mienne, Monsieur le Président, qui voient les leurs prisonniers, apeurés, blessés ou morts.

整個(gè)家庭，同安理會(huì)成員家庭后家庭一樣，看到他們親人被俘虜、擔(dān)驚受怕、受傷或被殺。

En ce qui concerne la Somalie, de nombreux déplacés évitent de se rendre dans des régions sous contr?le militaire à Mogadiscio, car ils ont été apeurés par la récente explosion de violence.

關(guān)于索馬里，許多流離失所者沒(méi)有返回摩加迪沙軍事控制地區(qū)，因?yàn)樗麄儗?duì)最近小規(guī)模戰(zhàn)斗感到害怕。

En revanche, la KFOR et la MINUK font le blocus des enclaves serbes et non albanaises et les empêchent de communiquer entre elles, arrêtent des Serbes sur de faux témoignages d'Albanais, venant souvent les chercher dans leur lit d'h?pital, et ouvrent même le feu sur les Serbes apeurés et exaspérés qui dénoncent cette situation.

相反，駐科部隊(duì)和科索沃特派團(tuán)封鎖了塞族和非阿族人飛地，干擾飛地之間通訊聯(lián)絡(luò)，只是根據(jù)阿族人假報(bào)告就逮捕塞族人，經(jīng)常是把他們從醫(yī)院病床上抓起來(lái)，甚至向抗議其處境驚恐不安和憤怒塞族人開槍。