Le sport contribue au développement économique et social.

體育有助于經(jīng)濟(jì)和社會(huì)。

La pratique du sport favorise également le développement humain.

開體育運(yùn)動(dòng)也是促進(jìn)人類的一個(gè)機(jī)會(huì)。

Il est important que les groupes vulnérables participent au développement.

重要的是弱勢(shì)群體參與。

échange d'informations sur les meilleures pratiques concernant le développement durable.

交流關(guān)于可持續(xù)最佳做法的信息。

Ce sujet englobe deux des objectifs du Millénaire pour le développement.

這個(gè)議題涵蓋了千年目標(biāo)中的兩項(xiàng)目標(biāo)。

Promouvoir le développement de la microentreprise et son accès au microcrédit.

促進(jìn)小企業(yè)，便利小企業(yè)獲取小額信貸。

On reconna?t en lui un instrument économique et performant de développement humain.

人們現(xiàn)在將它視為推動(dòng)人類的既經(jīng)濟(jì)又有效的手段。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

現(xiàn)代科學(xué)教育有助于國(guó)家和社會(huì)。

Je dirai qu'il en va de même pour le développement social.

我要說(shuō)，如果從社會(huì)的角度分析，情況也是如此。

La SECP a vu sa tache amplifiée avec le développement de ses attributions.

隨著任務(wù)的加重，證交會(huì)所面臨的挑戰(zhàn)也越來(lái)越大。

Il s'agit là d'un développement important qu'il convient de noter.

這是一項(xiàng)應(yīng)予注意的重大進(jìn)。

Malheureusement, très peu de pays en développement sont en mesure de le faire.

遺憾的是，很少有中國(guó)家能夠做到這一點(diǎn)。

L'accès à des sources d'énergie fiables et adéquates est indispensable au développement.

可靠、充分地獲取能源對(duì)于至關(guān)重要。

Les bénévoles constituent la plus importante ressource dont dispose le sport pour son développement.

志愿者是體育運(yùn)動(dòng)中最重要的資源。

Par?ailleurs, il fallait renforcer l'assistance technique fournie aux pays en développement.

應(yīng)繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)中國(guó)家的技術(shù)援助。

Les migrants jouent aussi un r?le important dans le développement durable des pays développés.

移徙者對(duì)達(dá)國(guó)家的可持續(xù)也揮著重要作用。

Les programmes relatifs au développement et au soutien de la famille sont aussi prioritaires.

和支持家庭的方案也被列為優(yōu)先項(xiàng)目。

Cela permettrait aux pays en développement de profiter également des retombées de la mondialisation.

這將使中國(guó)家能夠平等的享受全球帶來(lái)的益處。

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，應(yīng)使全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境有利于、有利于窮人。

Dans ces conditions, la collecte et l'évaluation de données relatives au développement demeurent problématiques.

在上述環(huán)境中，收集和評(píng)估數(shù)據(jù)仍然很成問題。