Avant toute chose, cela exige des dirigeants courageux.

最重要的是，這要求領(lǐng)導(dǎo)人具有勇氣。

C'est une question qui exige une certaine subtilité.

這個(gè)問題在某種程度上需要謹(jǐn)慎處理。

C'est une situation qui exige justice et réparation.

受這種困境煎熬的人要求伸張正義和賠償。

Le Kosovo est une question qui exige encore notre attention.

科索沃是仍需關(guān)注的一個(gè)問題。

C'est une question qui exige la plus grande attention.

這個(gè)問題需要得到正確解決。

Ce que nous exigeons, ce sont des actes, séance tenante.

們要求的是行動(dòng)——今天開始行動(dòng)，現(xiàn)在就開始行動(dòng)。

C'est aussi une question qui exige une réponse internationale.

它還是一個(gè)需要作出國際反應(yīng)的問題。

Les divulgations volontaires vont au-delà de ce qu'exigent les normes.

自愿披露是指披露超出報(bào)準(zhǔn)則要求披露的范圍以外的信息。

C'est un domaine qui exige une plus grande aide internationale.

這是需要更多國際援助的一個(gè)領(lǐng)域。

Bien entendu, c'est un phénomène qui exige d'être régulé.

當(dāng)然，這是一個(gè)需要管理的現(xiàn)象。

L'application de cette conception a été exigée à maintes reprises.

人們一再要求落實(shí)這一遠(yuǎn)景。

Il arrive souvent que des circonstances extraordinaires exigent des mesures exceptionnelles.

非常情況往往需要采取非常措施。

Comment peut-il accepter que cette situation n'exige pas de consultations?

安全理事會(huì)如何能夠?qū)⒋私邮転橐环N不值得協(xié)商的情況？

Il existe un certain nombre de facteurs qui exigent une attention constante.

有一些問題需要時(shí)刻注意。

Pour toutes ces raisons, on exige généralement une description des biens grevés.

由于上述原因，一般需要對(duì)設(shè)押資產(chǎn)進(jìn)行描述。

à l'évidence, il existe des situations urgentes qui exigent notre attention.

毫無疑問，有許多緊迫的情況需要們關(guān)注。

Nous sommes confrontés à un problème mondial qui exige une action mondiale.

們所面臨的是一個(gè)全球問題，需要采取全球行動(dòng)。

Des évaluations périodiques internes et externes de cette fonction sont également exigées.

該協(xié)會(huì)的標(biāo)準(zhǔn)還規(guī)定進(jìn)行定期的內(nèi)部和外部評(píng)估。

Nous sommes saisis d'un document politique qui exige une réaction politique.

們面前擺有一份需要作出政治反應(yīng)的政治性文件。

Les domaines qui exigent une attention particulière sont la justice et l'économie.

兩個(gè)需要給予特別注意的領(lǐng)域是司法和經(jīng)濟(jì)。