En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son c?ur.
由于一些客觀因素，他放棄了心中一直盤算的計(jì)劃。
絕關(guān)系， 與絕交
再想， 再打算：renoncer à comprendre 再想了解
止， 絕：renoncer à fréquenter qn 和絕來往
出應(yīng)跟的花色而）墊牌認(rèn)， 拒絕承認(rèn)：認(rèn)他是我的兄弟。 
用，舍棄??；放棄；拋棄；棄之管
物事；
止做事renoncer à: abandonner, quitter, se dessaisir, se départir, se désister, se passer, renier, enterrer, répudier, laisser, dessaisir, abjurer, délaisser, dépouiller, démettre, détacher, départir, aliéner, abdiquer, démordre
caler, capituler, céder, démissionner, renier, laisser, quitter, se départir, se dépouiller, se désister, se dessaisir, se priver, se détourner, s'écarter, rompre, désister, déclarer, reculer, abdiquer, abandonner,renoncer à: conserver, garder, occuper, s'acharner, s'embarquer, suivre,
En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son c?ur.
由于一些客觀因素，他放棄了心中一直盤算的計(jì)劃。
La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.
警察說服這名男子放棄自殺。
Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.
現(xiàn)金交易舍帳
迎有需要的顧客前來本廠觀看。
Il va renoncer à sa nationalité ?
他要放棄國籍？
Eh bien, renoncez à la diplomatie !
—“那既然這樣，放棄外交罷！”
Pour notre projet, il faut y renoncer.
至于我們的計(jì)劃，應(yīng)該放棄。
Il faut renoncer à cet ambitieux projet.
這項(xiàng)計(jì)劃過于龐大, 應(yīng)該放棄。
Tu as décidé de renoncer au tabac?
你決定戒煙了嗎?
Il ne veut pas renoncer à son idée.
他想放棄他的看法。
Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?
像我們之前的英國登山者們一樣放棄嗎？
Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.
我們終于說服他放棄他的計(jì)劃。
Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.
鑒于撥款業(yè)已用光, 這筆支出予考慮。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已經(jīng)宣稱掌握了大規(guī)模殺傷性武器。
La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?
法國是否可能放棄其三分之一的核電裝機(jī)容量？
Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
他在槍口的威脅下放棄了報(bào)警。
Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.
我能放棄， 只是（靜靜的）等門外， 等待著奇跡的發(fā)生。
Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.
"歐葉妮可以無條件地放棄繼承她母親的財(cái)產(chǎn)。
Je n’y renoncerai jamais, même si je ne devais jamais la revoir.
即使可能我再也看見它，我也永遠(yuǎn)會拋棄它。
Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.
鑒于無
支持我們，應(yīng)該放棄這項(xiàng)工作。
Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.
我們要指出，在后面的課程里，阿爾都塞部分地放棄了這一闡釋。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過
工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，
迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
