Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.

我想拿到法律博士位。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海軍少校相當(dāng)于陸軍少校的級(jí)別。

La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.

士位是歐洲高等教育體制的第一階段。

Les principaux produits comprennent anti-jaunissement de haut grade de polyuréthane, et ainsi de suite.

主要產(chǎn)品有耐黃變高檔聚氨酯乳液等。

Nos produits sont principalement positionnés en haut grade tissu tissage, le tricotage des fils produits.

我司產(chǎn)品主要定位于中高檔織物機(jī)織、針織產(chǎn)品紗。

Grade AAA la cote de crédit des entreprises.

AAA級(jí)信等級(jí)企業(yè)。

Spot vin importé type et grade gamme, le prix des concessions!

現(xiàn)貨原裝進(jìn)口葡萄、檔次齊全，價(jià)格優(yōu)惠！

Dans le même temps, la production de poudre de phosphore, 35% grade.

同時(shí)還生產(chǎn)磷精粉，品位達(dá)到35%。

Cette part a tendance à augmenter, notamment dans les grades supérieurs.

這一比例有增長(zhǎng)的趨勢(shì)，尤其是在高級(jí)別方面。

Beaucoup de facultés décernent également des grades supérieurs, ma?trises et doctorats.

更高級(jí)別的位，包括碩士和博士，許多院都可授予。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在場(chǎng)的都是級(jí)別較低的警官。

En conséquence, les femmes ont moins de chance de monter en grade.

因此，婦女很少有可能提升到更高的職位上。

Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.

我從昨晚“世界”報(bào)獲悉你被授予了榮譽(yù)團(tuán)騎士級(jí)獎(jiǎng)?wù)?/span>。

Aucune femme n'a encore été nommée au grade de conseiller supérieur (tableau8.1).

目前還沒(méi)有女性被任命為高等參事(表8.1)。

Enfin, au sein des forces armées, les femmes commencent à accéder à des grades supérieurs.

在武裝部隊(duì)中，婦女現(xiàn)在已開始晉升到更高的級(jí)別。

L'effectif militaire total requis sera donc d'environ 3 000 hommes, tous grades confondus.

因此，所需要的軍事人員大約總計(jì)將為3 000名官兵。

L'effectif de la FNUOD a été fixé à 1?037 militaires, tous grades confondus.

觀察員部隊(duì)的兵力包括全體官兵在內(nèi)定為1 037人。

Chaque compagnie du génie comptera 195 hommes (tous grades confondus).

每個(gè)工兵連將有195名（各級(jí)）官兵。

Les effectifs militaires sont actuellement de 869, tous grades confondus.

軍事部門兵力全體官兵達(dá)869人。

Les opérations humanitaires sont dirigées par un conseiller de grade P-5.

人道主義業(yè)務(wù)由一個(gè)P-5職等顧問(wèn)領(lǐng)導(dǎo)。