Il exige qu'Isra?l, ??puissance occupante??, retire ses forces immédiatement.

它要求以色列作為“占領(lǐng)當(dāng)局”立撤出其軍隊(duì)。

La situation humanitaire se détériorera considérablement si la violence ne cesse pas immédiatement.

除非立停止暴力，否則，人道主義局勢(shì)將嚴(yán)。

Les capacités permanentes sont celles dont nous pouvons tirer parti le plus immédiatement.

常設(shè)能力是我們可以利用的最直接能力。

Nous ne proposons pas que les cinq membres permanents abandonnent leurs privilèges immédiatement.

我們并不建議五個(gè)常任理事國(guó)應(yīng)立放棄它們的特權(quán)。

Les résultats du travail actuellement mené à grande échelle n'appara?tront pas immédiatement.

正在大規(guī)模開(kāi)展的工作的結(jié)果將不會(huì)馬上看到。

Il la déclare recevable et procède donc immédiatement à son examen quant au fond.

委員會(huì)認(rèn)為申訴可受理，于是立著手對(duì)案情進(jìn)行審議。

Le Conseil de sécurité est inclus dans le tableau non pas immédiatement, mais ultérieurement.

安全理事會(huì)不是一開(kāi)始就介入，而是后來(lái)才介入。

Les questions humanitaires doivent être réglées immédiatement.

人道主義關(guān)切必須立得到解決。

Ces violences doivent cesser immédiatement et complètement.

必須立和完全停止暴力。

La banque doit immédiatement les examiner soigneusement.

銀行須立認(rèn)真審查上述資料和文件。

Il faut se mettre immédiatement au travail.

最要的挑戰(zhàn)在于，我們決不能在取得預(yù)期成果的過(guò)程中浪費(fèi)間。

Le secrétariat en informe immédiatement toutes les Parties.

秘書(shū)處應(yīng)將此事通知所有締約方。

Appeler ce dernier à y mettre fin immédiatement.

敦促其立終止這一戰(zhàn)略。

Le Conseil en donne immédiatement notification au dépositaire.

理事會(huì)應(yīng)立將此一決定通知保存人。

Cette violence est inacceptable et doit cesser immédiatement.

這種暴力是不能接受的，必須立停止。

Troisièmement, Isra?l devrait immédiatement suspendre ses activités d'implantation.

第三，以色列應(yīng)當(dāng)立停止定居點(diǎn)活動(dòng)。

Les activités d'implantation israéliennes doivent immédiatement prendre fin.

以色列的定居點(diǎn)活動(dòng)必須立停止。

Tous les non-résidents en situation irrégulière sont immédiatement expulsés.

任何未獲授權(quán)入境的人皆可立遞解出境。

Nous exhortons Isra?l à cesser immédiatement ses activités militaires.

我們敦促以色列立停止軍事行動(dòng)。

Les bombardements et les opérations militaires doivent cesser immédiatement.

轟炸和軍事行動(dòng)必須立停止。 馬來(lái)西亞要求立停止敵對(duì)行動(dòng)并實(shí)行?；?。