Pendant cette période, l'Organisation introduit deux changements.

在此期間，組織內(nèi)的做法在兩方面有改變。

Les résolutions devraient mettre en lumière les éléments nouveaux introduits.

決議應(yīng)突出新提出的內(nèi)容。

L'article 31-3 introduit de même la responsabilité proportionnée.

第31(3)條也同樣引入部分賠償責(zé)任概念。

Des contr?les financiers et administratifs plus stricts ont été introduits.

實(shí)行更嚴(yán)格的財(cái)政和行政管制。

Les données des passagers sont désormais introduites dans les 24 heures.

目前，24小時(shí)之內(nèi)就能輸入旅客的信息。

Envisage-t-il d'introduire cette définition dans la législation interne?

中國政府是否打算將這一定納入國內(nèi)立法？

Des mesures contraignantes ont été introduites ou renforcées dans certains cas.

有些締約方實(shí)行或加強(qiáng)強(qiáng)制性措施。

Ces anomalies ont été reconnues et des mesures correctrices sont introduites.

這些反?，F(xiàn)象已被人們認(rèn)識(shí)到并正在采取補(bǔ)救措施。

Des programmes scolaires révisés, sensibles aux sexospécificités, ont récemment été introduits.

修訂后具有性別敏感性的學(xué)校課程最近已投入使用。

Un module spécifique a été introduit dans la formation initiale des enseignants.

在教師的初級培訓(xùn)中引入一種特殊的模式。

Le Gouvernement a également introduit la notion de discrimination indirecte en droit fran?ais.

它還在法國的法律中引入間接歧視的概念。

Les responsables politiques de Porto Rico ont annoncé qu'ils introduiraient un recours.

波多黎各官員宣布對這一裁決提出上訴。

C'est Isra?l qui a introduit le terrorisme d'état dans la région.

是以色列將國家恐怖主帶入本地區(qū)。

Ces priorités ont été introduites dans la première mouture du document de stratégie.

他們的優(yōu)先重點(diǎn)已列入環(huán)境署土著人民戰(zhàn)略的第一稿。

Quatre appels interlocutoires ont été introduits en vertu de l'article 72 du Règlement.

根據(jù)細(xì)則第72條，提出七件中間上訴。

C'est l'Inde qui a introduit les armes nucléaires en Asie du Sud.

是印度向南亞引進(jìn)核武器。

Cette initiative a été introduite dans les programmes scolaires des écoles de santé publique.

兒童疾病綜合管理已被納入衛(wèi)學(xué)校的課程。

Des données ventilées par sexe ont été introduites dans le Centre de statistiques nationales.

按性別分列的數(shù)據(jù)已經(jīng)納入到國家統(tǒng)計(jì)中心。

Certaines mesures ont été introduites ces dernières années pour faciliter l'emploi des retraités.

近年來，已采取某些措施，幫助養(yǎng)恤金領(lǐng)取者就業(yè)。

Si de telles sanctions n'existent pas encore, est-il prévu de les introduire?

如果尚無這種措施，政府是否打算采用這種措施？