Des programmes spécifiques en direction des jeunes ont été lancés.

我們正在實行具體針對青少年的方案。

Nous venons de nous lancer vers un développement socioéconomique fructueux.

我國現(xiàn)在已經(jīng)走上社會經(jīng)濟順利發(fā)展的道路。

Je pense qu'ils ont ainsi lancé un concept important.

我認為他們提出了一個重要的概念。

Le processus de Bruxelles a été lancé l'année suivante.

第二年，布魯塞爾程始啟動。

Le partenariat avec les agences spatiales internationales a été lancé.

同各國際航空局的合作已經(jīng)展。

Entre 15 et 20 appels globaux sont désormais lancés chaque année.

現(xiàn)在每年發(fā)出15個至20個聯(lián)合呼吁。

Une fois le financement établi, un appel d'offres sera lancé.

一旦資金到位，將發(fā)出“招標書”。

Les états Membres ont également lancé des appels bilatéraux aux parties.

會員國還以雙邊方式向雙方提出了呼吁。

Le programme de transition post-MICAH a été lancé sans ressources supplémentaires.

在沒有分配到任何額外資源的情況下展了海地文職支助團結(jié)束后過渡方案。

Ce message clair lancé par un Conseil uni doit être entendu.

安全理事會的這項明確信息必須得到重視。

Les tirs de roquettes Qassam lancés sur Isra?l depuis Gaza doivent cesser.

必須停止從加沙向以色列發(fā)射卡薩姆火箭彈。

Il revenait aux PEID de se lancer dans le processus de planification.

現(xiàn)在應(yīng)由小島嶼發(fā)展中國家負責(zé)規(guī)劃。

Chacun sait que beaucoup reste à faire mais le mouvement est lancé.

我們家都知道，仍有量工作要做，但已經(jīng)始采取行動。

Le processus de paix lancé à Bonn continue d'avancer, quoique lentement.

在波恩始的和平程仍在繼續(xù)向前，盡管展緩慢。

Un projet similaire a été lancé dans les zones rurales du Baluchistan.

在俾路支農(nóng)村地區(qū)也始了一項類似的項目。

échanger des vues sur le meilleur moyen de lancer le dialogue Darfour-Darfour.

就如何最有效地啟動達爾富爾－達爾富爾對話交換意見。

Le Gouvernement a donc lancé un projet pilote pour remédier à cette situation.

因此，政府為解決這種情況，采用了一個實驗項目。

Le nouveau système en ligne ASYCUDAWorld a été lancé en République de Moldova.

新的網(wǎng)上海關(guān)數(shù)據(jù)系統(tǒng)“ASYCUDAWorld”已在摩爾多瓦共和國啟用。

Nombre de programmes de coopération technique lancés à l'initiative de bureaux extérieurs.

? 外地辦事處促成的技術(shù)合作方案數(shù)。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表談到人們在邊界上投擲石塊。