Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示些評論意見。

Je ferai à présent quelques observations finales.

如會議同意，下面講幾句結束語。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，愿發(fā)表一些初步意見。

Je voudrais faire quelques observations sur ce thème.

愿就本議題談以下看法。

Je me limiterai donc à quelques brèves observations.

因此，將僅談談幾點簡要看法。

Pour terminer, nous voudrions faire quelques observations supplémentaires.

最后，們要發(fā)表一些其它看法。

En outre, je voudrais formuler quelques observations personnelles.

此外，謹發(fā)表幾點自己的看法。

à cet égard, j'aimerais faire les observations suivantes.

如果有效應對些復雜危機，是聯(lián)合國以及聯(lián)合國廣大會員國需要認真思考的一個重要課題。

J'ajouterai seulement quelques observations en notre nom propre.

只想補充幾點們的意見。

Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.

鑒于種情形，們謹指出以下幾點。

Je voudrais, toutefois, faire quelques observations à cet égard.

然而，謹在方面發(fā)表幾點意見。

Y a-t-il des observations concernant cette méthode?

有沒有人要對種做法發(fā)表意見？

Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

請允許僅作一些補充發(fā)言。

Je voudrais maintenant faire quelques observations à titre national.

現(xiàn)在以國代表的身份發(fā)表幾點看法。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，認為有必要扼要闡明幾個問題。

Permettez-moi toutefois de faire quelques observations à cet égard.

然而，請允許就此表明一些觀點。

Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives.

其后委員會通過了有關結論性意見。

Veuillez expliciter les observations faites au paragraphe 58 du rapport.

還請進一步闡述報告第58段中的說明。

Nous voudrions également faire quelques observations sur le conflit israélo-palestinien.

們也想對巴勒斯坦-以色列沖突發(fā)表一些意見。

La délégation guatémaltèque souscrit aux observations finales du Rapporteur spécial.

危地馬拉代表團特別報告員的結論意見。