Les territoires palestiniens doivent cesser d'être occupés.

必須結(jié)束對巴勒斯坦領(lǐng)土的占領(lǐng)。

Telle est la situation dans le Territoire palestinien occupé.

這正是被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的寫照。

Quarante pour cent des postes sont occupés par des femmes.

婦女內(nèi)政部職位中所占比40％。

Les troubles internes se poursuivent sur le territoire palestinien occupé.

被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土上，內(nèi)部動亂仍繼續(xù)。

La population du Golan syrien occupé conna?t une sort semblable.

被占領(lǐng)敘利亞戈蘭的居民處境相似。

Malheureusement, la situation en Palestine occupée se détériore chaque jour.

但不幸的是，被占領(lǐng)巴勒斯坦的局勢每天都惡化。

La situation dans le territoire palestinien occupé demeure extrêmement préoccupante.

被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的局勢仍然非常令人不安。

Ce scénario sanglant se reproduit chaque jour en Palestine occupée.

這一血腥場景每日都被占領(lǐng)的巴勒斯坦重演。

L'Arménie exploite également les ressources naturelles des territoires azerba?djanais occupés.

亞美尼亞還開采被占領(lǐng)的阿塞拜疆領(lǐng)土的自然資源。

La situation dans le Golan syrien occupé n'est pas meilleure.

被占領(lǐng)敘利亞戈蘭的情況同樣糟糕。

Dans le territoire palestinien occupé, la pauvreté et le ch?mage sont endémiques.

貧窮和失業(yè)情況被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土境內(nèi)非常嚴重。

De plus, Isra?l doit retirer immédiatement toutes ses forces des territoires occupés.

而且，以色列應(yīng)立即從占領(lǐng)區(qū)撤出其所有軍隊。

La situation dans le Golan syrien occupé n'est pas différente.

被占領(lǐng)敘利亞戈蘭的情況也相同。

Les employés syriens du Golan occupé souffraient du ch?mage et de l'insécurité.

被占領(lǐng)戈蘭地區(qū)的敘利亞工人失業(yè)，缺乏安全感。

L'offre de produits agricoles dans le territoire palestinien occupé avait considérablement fléchi.

被占領(lǐng)土上農(nóng)業(yè)產(chǎn)品供應(yīng)來源大幅度下降。

Une nouvelle crise se déroule devant nos yeux dans les territoires palestiniens occupés.

巴勒斯坦被占領(lǐng)土的局勢本來已經(jīng)很危險，充滿爆炸性，目前，另一場危機正我們眼前發(fā)生。

Vingt-sept concernaient directement la situation dans les territoires palestiniens illégalement occupés par Isra?l.

因以色列非法占領(lǐng)下巴勒斯坦領(lǐng)土局勢問題直接使否決權(quán)就有27次。

Le Sommet salue l'Intifada du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés.

首腦會議歡呼被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的巴勒斯坦人民的起義。

Vingt pour cent de notre territoire a été occupé suite à cette agression.

我國領(lǐng)土的百分之二十這次侵略后被占領(lǐng)。

Ces violations déterminent l'existence même du peuple palestinien en Territoire palestinien occupé.

這些侵權(quán)行決定了巴勒斯坦人民巴勒斯坦被占領(lǐng)土上的生存狀況。