Toutefois, il lui faut davantage de temps pour les étudier.

然而，危地馬拉代表團(tuán)還需要更多的時(shí)間進(jìn)行研究。

Elle ne fait qu'introduire une juridiction supplémentaire à étudier.

這種做法只是增加了一個(gè)需要調(diào)查的法域。

Nous sommes en train d'étudier de près le rapport.

我們正在仔細(xì)研究該報(bào)告。

Cette proposition mériterait, à notre avis, d'être étudiée plus avant.

我們認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步探討這項(xiàng)提議。

D'autres solutions au problème de la politique sociale seront également étudiées.

還將探討社會(huì)政策的替代辦法。

D'autres solutions sont également possibles et méritent d'être étudiées plus avant.

還查明了其他各種制定參考基線的備選辦法，這些辦法需要進(jìn)一步審議。

Aider les communautés autochtones à étudier et à mettre au point des technologies.

協(xié)助土著社區(qū)自行探討并開發(fā)技術(shù)。

ATD quart monde espère que la Commission du développement social étudiera cette question en profondeur.

第四世界扶貧國際運(yùn)動(dòng)希望社會(huì)發(fā)展委員會(huì)將能深入討論該問題。

Durant la session en cours, le Comité explorerait les moyens d'étudier efficacement les rapports.

在本屆會(huì)議上，委員會(huì)將審議有效審議報(bào)告的可選辦法。

L'idée que se font les enfants de?la notion de violence sera également étudiée.

同時(shí)，也要重視兒童對(duì)暴力定義的看法。

De manière générale, les participants sont convenus qu'il conviendrait d'arrêter une approche régionale bien étudiée.

大家一致認(rèn)為，一個(gè)適當(dāng)?shù)膮^(qū)域辦法很有用。

Nous étudions le rapport de la mission Brahimi.

我們正在研究卜拉希米特派團(tuán)的報(bào)告。

D'autres mesures de confiance doivent être étudiées.

還將對(duì)進(jìn)一步建信任措施進(jìn)行討論。

On étudie actuellement les possibilités de coopération transfrontière.

目前正在研討進(jìn)行跨界合作的可能性。

Il conviendrait également d'étudier les évents hydrothermaux.

還應(yīng)當(dāng)審議熱液噴口問題。

Sainte-Hélène étudiait alors une nouvelle forme de gouvernement.

圣赫勒拿目前正在審議一個(gè)新的政府形式。

Toutes les autres options doivent également être étudiées.

另外還必須審查所有其他可行的選擇。

Une définition de violence conjugale pourrait être étudiée.

關(guān)于家庭暴力的定義也在考慮當(dāng)中。

Le Danemark étudie actuellement d'autres mesures à prendre.

丹麥正在考慮必須采取什么進(jìn)一步行動(dòng)。

Le bureau régional de coordination étudie actuellement ces plans.

目前，區(qū)域協(xié)調(diào)辦公室正在審查這些計(jì)劃。