Ceux qui y ont réfléchi le comprennent.

凡是思考過問題的人都了解一點。

J'espère que nos amis est-timorais me comprendront bien.

我希望我們的東帝汶朋友能夠正確地理解我。

Je serai heureux que l'Arménie comprenne cela parfaitement.

我注意到阿塞拜疆非常清楚地意識到一事實。

Il est important d'essayer d'en comprendre les raisons.

努力理解些事件背后的原因非常重要。

Il est nécessaire de bien comprendre les règles de déontologie.

須明確了解道德操守要求。

C'est aujourd'hui que tout le monde le comprend.

今天，所有人都清楚了一點。

Tout programme de travail ne?comprenant pas cette question serait inacceptable.

任何不能列入一點的工作計劃都是墨西哥不能接受的。

Une stratégie globale comprenant des éléments militaires, politiques et économiques peut mieux réussir.

一種包含軍事、政治和經(jīng)濟內(nèi)容的全面戰(zhàn)略可更加成功。

La collecte de données plus fiables permettra de mieux comprendre les problèmes sous-jacents.

收集到更多的可靠數(shù)據(jù)，有助于更深入地了解一些基本問題。

Mais nous avons tenté dans nos explications de dire comment nous le comprenions.

我們在我們的解釋中，表達我們對一協(xié)定的理解。

Les renseignements re?us au sujet des nouveaux déploiements ne comprenaient pas de calendrier.

它指出，所收到關(guān)于進一步部署情況的資料并未包括時間表。

Cet organe doit avant tout comprendre davantage de représentants des pays en développement.

首先，安理會必須也包括更多的發(fā)展中國家代表。

Elles permettent de mieux comprendre la situation financière et la liquidité de l'entreprise.

披露些信息有助于更好地理解企業(yè)的財務(wù)狀況與清償能力。

Des étudiants y ont participé afin de mieux comprendre l'ONU et ses activités.

學(xué)生作為與會者也列席了會議，從而擴大了學(xué)生對合國及其工作的了解。

Les entreprises, qui comprennent désormais l'impératif éthique qui doit présider à leur action.

我向那些現(xiàn)在認識到必須以道義需要來指導(dǎo)其工作的制藥公司致敬。

Ce programme prévoit que les groupes concernés comprennent 25?% au moins de femmes.

該方案設(shè)各小組至少有25%婦女。

Les ?les périphériques qui comprennent 14 circonscriptions ont proposé la candidature de quatre femmes.

外島地區(qū)共14選區(qū)，提名了4名婦女候選人。

Il serait utile de savoir si les programmes scolaires comprennent des cours d'éducation sexuelle.

了解學(xué)校的課程中是否包括性教育課將會有所幫助。

La réunion a été organisée selon 12 séances thématiques comprenant plus de 30 orateurs.

討論會由12專題會議組成，30多人發(fā)言。

M.?Sychov se réjouit que la direction de l'ONUDI comprenne parfaitement ces tendances.

他高興地看到工發(fā)組織高級管理層對些趨勢有充分的了解。