La partie chypriote grecque n'a jamais celé qu'elle cherche à devenir membre de l'Union européenne pour des raisons politiques -?plut?t qu'économiques ou autres?- afin d'affaiblir ces traités et de neutraliser la garantie de sécurité que la Turquie offre aux Chypriotes turcs.

族塞人方從未掩飾過其尋求成為歐洲聯(lián)盟的成員更多的是出于政治原因而不是經(jīng)濟，或其他原因，其目的是削弱這些條約，土耳其對土族塞人的安全保證失效。

D'après les renseignements communiqués, les femmes seraient contraintes de demander la délivrance d'une déclaration d'absence en s'adressant aux tribunaux et aux autorités, alors que ce sont souvent ces mêmes organes qui refusent de révéler ou qui gardent celé le sort des époux ou autres proches de ces femmes.

據(jù)說婦女被強迫要求有關法官和官員發(fā)給失蹤聲明書，而往往就是這些人否認或隱瞞了那些婦女的丈夫或其他親屬的下落情況。

L'extrême pauvreté est encore loin d'être vaincue et les multiples initiatives de la communauté internationale et des organismes de développement (sommets thématiques des Nations?Unies, Déclaration du Millénaire, multiplication des stratégies de réduction de la pauvreté) ne peuvent celer le fait que l'extrême pauvreté reste plus que jamais un phénomène massif.

克服赤貧的路程還很漫長，國際社會和開發(fā)機構的許多主動行動(聯(lián)合國主題首腦會議、千年宣言、各種各樣的減貧戰(zhàn)略)都不能隱藏這個事實，即赤貧是一個空前巨大的問題。