Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.

我們并不排除兩件事具有聯(lián)系這一可能性。

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾滋病毒，不是艾滋病人。

Elles ont tendance à s'exclure entre elles.

她們有一種相互排斥的傾向。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩項(xiàng)提議并不相互排斥。

Ces trois options ne s'excluaient pas mutuellement.

小組承認(rèn),這三種辦法并非相互排斥。

Les deux solutions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩種備選方案并非是相互排斥的。

Les filles continuent d'être exclues des programmes de DDR.

女孩繼續(xù)解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)方案拒之門外。

Les personnes handicapées sont généralement exclues du marché du travail.

殘疾人在很大程度上排除在勞動(dòng)力市場(chǎng)之外。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

這兩個(gè)方法并不相互排斥。

Divers moyens d'exclure implicitement la Convention ont été suggérés.

提出了以隱含方式排除公約的各種方法。

Les deux types de défense ne s'excluent pas mutuellement.

這兩種類型的辯護(hù)并非相互排斥。

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在這個(gè)時(shí)代里，他再也找不到過去那些真誠的感情，無論在朋友身上還是在家庭里。

Divers moyens d'exclure tacitement la Convention ont été suggérés.

已經(jīng)有很多不同的默示排除本公約的方式提出來。

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.

這些目標(biāo)規(guī)定并不相互排斥。

Ces catégories ne s'excluent pas obligatoirement l'une l'autre.

這兩大類并不需要嚴(yán)格做到互不重迭。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

這兩套法律體系是相輔相成而不是相互排斥的。

Il ne voit pas de justification pour exclure les opérations immobilières.

他認(rèn)為排除不動(dòng)產(chǎn)交易沒有任何理由。

à mon avis, ces points de vue ne s'excluent pas mutuellement.

我認(rèn)為，這些看法并非相互排斥。

On a aussi mentionné la possibilité d'exclure une partie d'un traité.

另有委員提到將條約部分排除的可能性。

Chaque communauté craint d'être exclue par un pouvoir exclusif de l'autre.

每個(gè)群體都擔(dān)心在另一個(gè)群體掌權(quán)的情況下會(huì)受到排斥。