J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那個零件。

Aimer à cause de cela nous manquera.

愛，因?yàn)槲覀?span id="i0iiiii" class="key">錯過了。

Partons vite afin que nous ne manquions pas le spectacle.

快點(diǎn)走罷!這樣我們才不會耽誤看戲。

Je ne manquerai pas de vous informer.

我不會忘記通知你。

Manque de tact, de maturité, de courtoisie.

缺乏機(jī)智，成熟，禮貌。

Tu es près de manquer le train.

你差點(diǎn)沒趕上火車。

Les forces commen?aient à lui manquer.

他已經(jīng)開始沒有力氣了。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市開始缺少活用品。

Ils manquent de racines, ?a les gêne beaucoup.

他們沒有根，這對他們來說是很不方便的?！?/p>

Les méthodes de conduire une entreprise lui manquent.

他缺乏管理企業(yè)的方法。

Bon,je ne manquerai pas de m'y rendre!

好的,我一定會來的!

Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

這憂愁訴與誰?相思只自知,老天不管人憔悴。

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

如果火車晚點(diǎn)，我們很可能趕不上換乘。

Plusieurs pays ont indiqué qu'ils manquaient de ressources.

若干國家報告了缺少資源的情況。

Pour diverses raisons, des données manquaient pour quelques pays.

由于各種原因，欠缺關(guān)于若干國家的規(guī)定數(shù)據(jù)。

La délégation argentine souligne que les négociations manquent de transparence.

阿根廷代表團(tuán)強(qiáng)調(diào)，所進(jìn)行的協(xié)商缺乏透明度。

Malgré les efforts du Gouvernement, les contraintes ne manquent pas.

雖然政府已經(jīng)做了很大努力，但是情況仍然沒有明顯改善。

De nos jours, les hommes manquent terriblement de courage, vous ne trouvez pas ?

今天，你們沒發(fā)現(xiàn)么，男人沒膽量得可怕！

Puis prenez une ?voiture civile ?(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑車，不缺司機(jī)，價格大約為30元。

Il semble qu'il manquerait sur cet ouvrage un sablier et deux arbres.

擺鐘看起來好像缺少一個沙漏和兩根軸。