Tout cela me porte à croire qu'il a menti.

所有一切都使我相信他是說了謊。

Il a menti de peur d'être puni.

他因怕被懲罰而撒謊。

Il a été puni pour avoir menti.

他由于說謊而受到懲處。

Si tu la louanges, elle pense que tu mens.

如果你贊美她，她會(huì)認(rèn)為你在撒謊。

C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.

這個(gè)測(cè)試用來檢驗(yàn)他是否說了謊。

Avant, je me suis menti a moi meme, je me suis menti 3 ans.

原來我一直在騙自己，騙了3年。

Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique.

不是嗎，人們只要被榮心霸占，對(duì)音樂有不誠(chéng)實(shí)態(tài)度，就會(huì)受到懲罰。

Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.

兩個(gè)小時(shí)以后他終于承認(rèn)在這方面說了謊話。

Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.

我不會(huì)為向歐盟委員會(huì)撒謊希臘人哭泣。

Il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir.

他不至于墮落到撒謊地步。

Mais a quoi bon te mentir .

但對(duì)你撒謊又有何好處.

A beau mentir qui vient de loin.

編織美麗謊言要來自遠(yuǎn)方.

Journalistes, ARRETEZ DE MENTIR AU PEUPLE FRANCAIS!

記者們，停止對(duì)法國(guó)民眾說謊??！”

Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.

別白費(fèi)氣力(扯謊)了, 我們?nèi)馈?/p>

Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes!

他說謊！殿下，您問他那三朵花球莖在哪！

Vous ne comprenez pas l'amour! Vous m'avez menti!

你不懂愛！你欺騙了我！

Il a trop menti pour qu'on le croie.

他謊說得太多了, 沒有人再相信他。

Ils lui reprochent aussi d’avoir menti sur ses capacités à mener à bien un tel projet.

同時(shí)也責(zé)在這么大工程項(xiàng)目上所帶來實(shí)力上說假話。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他向不關(guān)心他父母撒謊，盜竊，離家出走。

Pourquoi mentir,Vous avez quelque chose à cacher, ne vous fatigué?

為什么說謊，你有什么好隱瞞，你不累嗎？