Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

為什么申請這個專業(yè)？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

為什么你會申請這個專業(yè)？

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人們已請求他參加競選。

Bonjour madame.Je voudrais solliciter un visa pour la France.

女士您好。我想申請去法國的簽證。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申請法國什么大學(xué)什么專業(yè)什么階段？

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我請你們幫助掘盡可能多的問題。

Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.

幾經(jīng)聯(lián)系未果，買方于是申請仲裁。

Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

我展迅速，并尋求新產(chǎn)品的代理權(quán)！

Le système de protection sociale est également sollicité à l'excès.

社會福利系統(tǒng)也是嚴(yán)重地捉襟見肘。

Le Président indique qu'il sollicitera des éclaircissements sur cette question.

主席說他將尋求對這一問題的解釋。

Les états membres de la région ont beaucoup sollicité son assistance technique.

成員國對技術(shù)援助的需求一直很大。

On ne sait pas si l'auteur a sollicité la grace présidentielle.

不清楚提交人是否請求總統(tǒng)特赦。

Certains états ont également sollicité une assistance technique dans des domaines précis.

有些國家還要求特別在某些方面提供技術(shù)援助。

L'ONU est disposée à appuyer ces efforts, si elle est sollicitée.

聯(lián)合國隨時準(zhǔn)備應(yīng)請求支持這些工作。

Il est important que les participants sollicitent un visa au plus t?t.

務(wù)請與會者盡早申請簽證。

Les états parties doivent déterminer si la période de prolongation sollicitée est appropriée.

締約國需決定要求的延長期限是否妥當(dāng)。

Des experts étrangers et des organisations internationales comme la CNUCED seraient également sollicités.

還要向外國專家以及象貿(mào)會議這樣的國際組織征求意見。

Néanmoins, nous rejoignons la majorité qui sollicite un avis consultatif sur cette question.

然而，我們與大多數(shù)國家一道，贊成就此事要求提供咨詢意見的請求。

Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.

第三，在解除民兵武裝方面請求聯(lián)合國的協(xié)助。

La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

將積極尋求捐助界為這三個最后確定的方案提供資金。