Je voudrais expliquer pourquoi je dis ??décourageantes??.

讓我來解釋一下我為什么說這是“令失望”的。

Cela complique encore la tache déjà décourageante de nos présidents.

這使得我們主席的艱難任務(wù)難上加難。

L'état de l'environnement mondial est plus décourageant que jamais.

全球環(huán)境狀況比以往任何時(shí)候都更令不安。

S'agissant du désarmement, le tableau ne peut être plus décourageant.

在裁軍方面，局面更使感到沮喪。

Ces chiffres sont incroyablement décourageants, même parmi les pays les moins avancés.

這些數(shù)字是令不安的，即使是在最不發(fā)達(dá)國家當(dāng)中也是如此。

D'une manière générale, les avancées dans ce domaine sont extrêmement décourageantes.

總之，這一領(lǐng)域的進(jìn)展令大失所望。

Malheureusement, l'évaluation des progrès faite par le Secrétaire général est décourageante.

不幸的是，秘書長對這一進(jìn)展的評價(jià)是發(fā)深省的。

Toutefois, les statistiques continuent d'être décourageantes et nettement inférieures à l'attente.

但是，對管理層女性的統(tǒng)計(jì)工作仍然令擔(dān)憂，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于期望。

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

北方國家與南方國家之間的經(jīng)濟(jì)差距拉大是非常令沮喪的。

Certes, l'ampleur de la tache à accomplir para?t décourageante mais de nombreux pays y réussissent.

盡管面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，但很多國家都在走向成功。

à ce jour, les chiffres sont décourageants.

到目前為止，數(shù)據(jù)令失望。

Le manque de progrès à la Conférence du désarmement est décourageant.

裁軍談判會議沒有取得進(jìn)展令沮喪。

Une fois de plus, les perspectives semblent sans cesse plus décourageantes.

而且，前景再一次越來越令沮喪。

Mais les progrès ont été d'une lenteur décourageante depuis lors.

但自那時(shí)以來進(jìn)展緩慢，令失望。

L'évaluation des mesures d'incitation existantes a donné des résultats décourageants.

在評價(jià)是否有激勵(lì)制度方面，結(jié)果令泄氣。

L'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décourageante.

核裁軍領(lǐng)域中缺乏進(jìn)展令感到沮喪。

M.?Valdivieso (Colombie) constate que les perspectives économiques mondiales sont décourageantes.

Valdivieso先生（哥倫比亞）說，世界經(jīng)濟(jì)的前景令很沮喪。

à nos yeux, le manque de progrès dans le domaine du désarmement est quelque peu décourageant.

我國代表對裁軍領(lǐng)域未能取得進(jìn)展表示失望。

L'ampleur atteinte par la violence dans de nombreuses sociétés partout dans le monde est véritablement décourageante.

看到全世界許多社會中的嚴(yán)重暴力現(xiàn)象是令沮喪的。

Une délégation estime que le défi est de promouvoir l'autosuffisance tout en décourageant de nouveaux exodes.

一個(gè)代表團(tuán)認(rèn)為這個(gè)挑戰(zhàn)能促進(jìn)自力更生，同時(shí)阻止進(jìn)一步的外流。