Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

現(xiàn)在真正的挑戰(zhàn)決議的。

Le règlement proposé appliquera la résolution 1306?(2000).

所提議的條例第1306（2000）號決議的規(guī)定。

L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐視安全理事會的決議。

Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.

這一法令進一步具體闡明該決議中規(guī)定的禁止事項。

Il a adopté cinq résolutions et quatre déclarations du Président.

在此期間通過了5項決議和4項主席聲明。

Ces points ont été abordés dans la résolution 1543 (2004).

第1543（2004）號決議也曾涉及這一點。

Il est important que la communauté internationale appuie cette résolution.

重要的，國際社會應當支持這項決議。

Cela a aussi été souligné par la résolution 1674 (2006).

第1674（2006）號決議也強調了這一點。

La Conférence a adopté sept résolutions, dont une motion de remerciements.

會議通過七項決議，其中一項向東道國政府致謝。

Mon pays continuera d'appuyer la résolution portant sur cette question.

我國繼續(xù)支持關于該項目的決議。

Contrevenant à la résolution 425 (1978), Isra?l est demeuré au Liban.

以色列違反第425（1978）號決議，至今仍未撤出黎巴嫩。

Le Comité consultatif n'adoptera pas de résolutions ni de décisions.

咨詢委員會不得通過決議或決定。

Le Kazakhstan appuie la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité.

哈薩克斯坦共和國支持安全理事會第1718（2006）號決議。

La Sous-Commission a adopté 30?résolutions et pris 23?décisions.

小組委員會通過了30項決議，作出23項決定。

Nous connaissons tous la résolution historique 1325 (2000) du Conseil de sécurité.

安全理事會第1325（2000）號決議當然一個里程碑。

Les ?les Vierges américaines avaient invité à adopter ces résolutions par consensus.

美屬維爾京群島敦促第四委員會和經社理事會以協(xié)商一致方式通過這些決議。

Il donne l'assurance que ses décisions seront appliquées avec résolution.

它們確保安理會的決定會得到堅決果斷地。

Ces considérations figurent dans la résolution dont nous sommes saisis.

這些方面都反映在我們面前的決議中。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

為此，蘇丹代表團繼續(xù)否決此類決議。

Il fait une évaluation générale des mesures prises pour appliquer la résolution.

本報告綜合評估為第1701（2006）號決議所采取的步驟。