Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .

這個(gè)孩子完全適應(yīng)了學(xué)校生活。

Bref la personne la moins adaptée pour le job.

簡(jiǎn)單說(shuō)這最不適合這份工作的人選。

Société de production à long terme et d'affaires adapté.

本公司長(zhǎng)期生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)西服。

Il a été adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud.

此書由Jean-Jacques Annaud改變為了電影。

De production en continu et adapté aux besoins du marché.

采用連續(xù)式生產(chǎn)，不斷滿足市場(chǎng)需要。

Conformément à la demande du client, adaptées à la clientèle!!

可根據(jù)客戶的要求,為客戶量身打造!!

Mes compétences semblent très adaptées aux exigences de votre entreprise.

我的專業(yè)技能和素質(zhì)和貴公司的要求非常匹配。

Très adapté aux gros volumes de produits électroniques industrie de transformation.

非常適合于大批量電子產(chǎn)品產(chǎn)品加工行業(yè)。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

那二個(gè).可能她們也習(xí)慣了對(duì)著游客的鏡頭.

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

在一個(gè)位置坐很長(zhǎng)時(shí)間需要一個(gè)合適的座位.

Les bateaux sont normalement adaptés à l'environnement local.

這些小船一般都按當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境作了改裝。

Les projets viennent d'être adaptés aux nouveaux cadres.

各個(gè)項(xiàng)目剛剛按照新的框架進(jìn)行規(guī)劃。

Néanmoins, l'engagement politique requiert des mécanismes juridiques adaptés.

但，要實(shí)現(xiàn)政治承諾就必須建立相應(yīng)的法律機(jī)制。

Ce groupe aurait une structure particulière adaptée à la Force.

將為聯(lián)塞部隊(duì)專門設(shè)計(jì)這個(gè)軍事觀察和聯(lián)絡(luò)組的結(jié)構(gòu)。

Le droit international devrait être constamment adapté aux nouvelles réalités.

國(guó)際法應(yīng)該不斷適應(yīng)正在變化的現(xiàn)實(shí)。

Des salles d'entrevue adaptées aux enfants étaient aussi disponibles.

設(shè)有適合兒童心理的面談室。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生氣勃勃、不斷發(fā)展的私營(yíng)部門，可以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)多樣化和適應(yīng)性強(qiáng)的結(jié)構(gòu)變革。

Je cherche le sac adapté pour qu’il me suive partout.

我在找一個(gè)合適我?guī)е教幾叩陌?/p>

En outre, à la production de masse, peuvent également être adaptés aux clients.

除批量生產(chǎn)外，可為顧客量身定做。

Je suis auto-construit studio, adapté spécifiquement pour votre type de travaux de conception.

本人自建工作室，專門為您量身定做設(shè)計(jì)類工作。