Tous les composants utilisés soupape de machine CNC pour assurer l'exactitude du produit.

閥門零件全部采用控機床加工、確保產(chǎn)品精度。

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

現(xiàn)場計量時，通過條碼系統(tǒng)直接判斷原材料準確性。

Il est toujours d'une parfaite exactitude.

他總是十分守時。

Il doute beaucoup de l'exactitude des chiffres communiqués.

然而，這準確性令人懷疑。

Les nombres continuent d'être révisés pour garantir leur exactitude.

為求準確，目前仍在對進行核。

Cela est important pour l'exactitude des procès-verbaux de nos travaux.

這對于我們會議記錄準確性是重要。

Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.

正作出努力確保保存準確庫存記錄。

Faute de statistiques cependant, leur nombre ne peut être donné avec exactitude.

不過，由于沒有任何統(tǒng)計據(jù)可提供，他們際人不詳。

Le nombre des victimes reste, aujourd'hui encore, difficile à établir avec exactitude.

時至今日，仍然難以確定受害者確切人。

Le nombre exact d'Iraquiens déplacés n'est pas connu avec exactitude.

境內(nèi)流離失所伊拉克人確切人仍未充分確定。

Il s'est fié aux informations fournies par celui-ci sans en vérifier l'exactitude.

該工作人員依靠孩子提供信息而沒有對其準確性進行獨立調(diào)查。

Le fonctionnaire répond personnellement de l'exactitude des renseignements fournis et de toutes omissions.

工作人員對本人提供資料準確性和完整性承擔個人責任。

Ce libellé traduirait avec plus d'exactitude la teneur des projets d'articles en question.

這樣措辭將更確切地表達所討論條款草案內(nèi)容。

Néanmoins, le paragraphe 12 rend compte avec exactitude du sens des débats de la Commission.

然而，第12段準確地反映了委員會討論情況。

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.

事先暴露于空氣中這種污染可能影響到測試條讀準確性。

Ni la cible des tirs ni le point d'impact n'ont pu être déterminés avec exactitude.

無法判斷炮火攻擊方向和彈著點。

Le Comité a confirmé l'exactitude de ces données en faisant procéder à une vérification indépendante.

小組證，根據(jù)獨立檢查，這記錄是準確。

Cet instrument est essentiel pour évaluer avec exactitude les transferts de pétrole dans?les oléoducs.

該設備對于準確測量管道石油流量至關重要。

Le Secrétariat a été chargé de s'assurer de l'exactitude des autres renvois dans ces dispositions.

委托秘書處確保這條款中引證其余條目編號準確無誤。

Je voudrais que le représentant d'Isra?l vérifie l'exactitude des faits avant de prendre la parole.

我希望以色列代表在發(fā)言前先查看和核一下他事。